VIERNES 24 DE OCTUBRE
Estimados miembros de la Coalición JUSTICIA,
REUNIONES EN MEXICO CON LEGISLADORES Y AUTORIDADES NACIONALES: Esta semana Adriana Restrepo y Ricardos Aranda, junto a una delegación de la industria musical, desarrollaron una agenda en Mexico para presentar la Coalición y expresar la posición de nuestro sector. Las reuniones incluyeron INDAUTOR, IMPI, Cámara de Diputados y Senado Federal. Vamos a hacer seguimiento a estos contactos para intervenir en los procesos legislativos que surjan en el futuro.
CARTAS A LOS DIRECTORES NACIONALES DEL DERECHO DE AUTOR: También esta semana se enviaron cartas a los directores nacionales del derecho de autor y derechos conexos (ver la lista anexa). La idea es provocar que estos funcionarios se involucren en el debate nacional sobre inteligencia artificial que esta teniendo lugar en todos los países. Recuerden que “si no estamos sentados a la mesa, somos parte del menú”.
NUEVOS MIEMBROS DE LA COALICION: El día de hoy le dimos la bienvenida a WIN a la Coalición y a sus organizaciones afiliadas en la región ASIAR, IMICHILE, ABMI and AMI PY, todas estas organizaciones son representativas de los sellos independientes. El comunicado correspondiente esta disponible en la página de la coalición AQUI. También le damos la bienvenida a PANAIE, la Sociedad Panameña de Artistas, Intérpretes o Ejecutantes. Con estos nuevos miembros ya suman 42 las organizaciones miembros de la Coalición. Queremos pedirles que inviten a las organizaciones de artistas de sus países a formar parte de la Coalición, así como organizaciones representativas de otros sectores afectados como las Cámaras Nacionales del Libro, etc. Nuestra meta es llegar a fin de año con al menos 50 organizaciones aliadas.
SIGUIENTES ACCIONES: En lo que resta de año, la Coalición va a preparar y presentar comentarios y documentos de posición en relación con proyectos de ley específicos. Les estaremos copiando de estos documentos para que ustedes puedan darle difusión localmente en sus redes sociales y paginas institucionales. Como ustedes saben, existen proyectos de ley sobre inteligencia artificial en casi todos los países de la región, pero en la mayoría de los casos los legisladores no conocen la posición de nuestro sector.
NOVEDADES: El 17 de septiembre se aprobó la nueva ley de inteligencia artificial de Italia (ver traducción al español anexa), la cual trae novedades importantes en lo que respecta a la protección del derecho de autor en el entorno de la IA. Entre otras novedades se establecen penas de prisión de hasta siete años para los casos de fraudes, robos de identidad cometidos mediante el uso de IA y “Deep Fakes”. La semana pasada el gobierno peruano abrió a consulta pública hasta el 5 de octubre el documento “Estrategia Nacional de Inteligencia Artificial (ENIA)”, el cual pueden ver AQUI para el caso que deseen participar.
Saludos cordiales,
Dear members of the JUSTICE Coalition,
MEETINGS IN MEXICO WITH LEGISLATORS AND NATIONAL AUTHORITIES: This week, Adriana Restrepo and Ricardos Aranda, together with a delegation from the music industry, carried out an agenda in Mexico to present the Coalition and express the position of our sector. The meetings included INDAUTOR, IMPI, the Chamber of Deputies, and the Federal Senate. We will follow up on these contacts to intervene in future legislative processes.
LETTERS TO NATIONAL COPYRIGHT DIRECTORS: Letters were also sent this week to national directors of copyright and related rights (see attached list). The idea is to get these officials involved in the national debate on artificial intelligence that is taking place in all countries. Remember that “if we are not sitting at the table, we are part of the menu.”
NEW MEMBERS OF THE COALITION: Today we welcomed WIN to the Coalition and its affiliated organizations in the region ASIAR, IMICHILE, ABMI, and AMI PY, all of which represent independent labels. The corresponding press release is available on the Coalition's website HERE. We also welcome PANAIE, the Panamanian Society of Artists, Performers, and Executants. With these new members, the Coalition now has 42 member organizations. We would like to ask you to invite artists' organizations in your countries to join the Coalition, as well as organizations representing other affected sectors such as National Book Chambers, etc. Our goal is to reach at least 50 allied organizations by the end of the year.
NEXT STEPS: For the remainder of the year, the Coalition will prepare and submit comments and position papers on specific bills. We will be copying you on these documents so that you can disseminate them locally on your social media and institutional websites. As you know, there are bills on artificial intelligence in almost every country in the region, but in most cases, legislators are unaware of our sector's position.
NEWS: On September 17, Italy's new artificial intelligence law was approved (see attached Spanish translation), which brings important developments regarding copyright protection in the AI environment. Among other developments, it establishes prison sentences of up to seven years for cases of fraud, identity theft committed through the use of AI, and “Deep Fakes.” Last week, the Peruvian government opened the document “National Artificial Intelligence Strategy (ENIA)” for public consultation until October 5, which you can view HERE if you wish to participate.